中科白癜风医院 https://yyk.99.com.cn/fengtai/68389/zuozhen.html中科技术让白癜风患者早绽笑容 https://yyk.familydoctor.com.cn/2831/content_932710.html李嘉禾沈倩颜张文芃丁旭宸
本文为浙江大学(海宁)国际校区(ZJUI)通识课程系列之EALCTheChineseLanguage的作业展示。
年网络春晚上,一个名叫《我的家乡最闪耀》的节目吸引了广大网友的注意。这是一首方言说唱歌曲,表演者均来自年哔哩哔哩一档爆火的说唱节目《说唱新世代》。在这首歌曲中,来自成都、杭州、上海、北京等地的说唱歌手们带着自己家乡的方言走上大舞台。
无独有偶,在哔哩哔哩原创歌曲《一花依世界(方言版)》的弹幕里,各地粉丝为自己的家乡“打call”,充分体现了当代年轻人对家乡与家乡方言的认同感。方言与流行歌曲,尤其是说唱歌曲的结合,已经成为方言在年轻人之间传播的一种重要途径。
对此,我们小组的同学以方言说唱为主要研究对象,研究各地方言说唱的特色、优劣势,并总结对于方言说唱与方言保护的观点。
01
川渝说唱
1.1川渝地区方言
川渝地区的主要方言是四川话,四川话属于西南官话。为人所熟知的巴蜀方言词汇有:瓜娃子(傻)、咋个啷个(怎么)……
对于外地人来说,四川话易懂易学。四川话具有很强的感染力,似乎自带一种市井气息,听到四川话,我们仿佛就闻到了街边的串串香气。近些年来,四川话在网络中尤为流行。
1.2川渝说唱简介
说到当今中国说唱圈有名的人物和厂牌,一些名字浮现脑海:《中国有嘻哈》的冠*GAI周延与其厂牌GOH,走向国际的HigherBrothers和说唱会馆CDC,喜欢说唱的朋友肯定不陌生。而更早的一些说唱歌手,也有很大一部分来自川渝地区。就算不听说唱,也有一些脍炙人口的说唱歌曲带着川渝方言一路爆火到大众眼前。谢帝的一句“老子明天不上班,爽翻,巴适得板”,把四川话与说唱的结合发挥到了极致。另一首比较流行的歌曲《我的新衣》,则将普通话、四川话结合,还加入了戏腔,但听起来毫无违和感,甚至非常带感。在各种文化交融中加入方言及地域特色,是明智之举。
(戏腔)清早起来什么镜子照
梳一个油头什么花香
脸上擦的是什么花粉
口点的胭脂是什么花红
……
(四川话)你听到的不光音乐还有真实
妹儿些看到我高兴得就像过生日
弟娃些把我当偶像
喜欢我的耿直
……
例1.方言、戏腔融合的说唱歌曲
(摘自VaVa《我的新衣》)
1.3川渝说唱示例
川渝说唱在中国说唱圈十分流行,除了个人与厂牌的努力之外,语言自身也有其优势。有人认为四川话是汉语中音节系统最简单的方言,因为四川话平翘舌不分、鼻音边音不分、前后鼻音也不分。此外,四川话的韵部也为说唱歌曲的押韵提供了大量素材。比如,有一些普通话读“月”、“角”、“勒”、“哦”的音,在四川话中都读“咯”。
牌子多幸好不太执着(zhuo-zho)
穿我想穿的(de-do)
随便啥子牌子货(huo-ho)
例2四川话的韵母合并现象
(摘自VaVa《我的新衣》)
多少hater他们把我视为眼中钉(ding-din)
当嫉妒从你心里爬到脸中心(xin)
例3四川话的前后鼻音不分现象(1)
(摘自VaVa《我的新衣》)
重庆城(cheng-chen)
红岩*(hun)
丰都江边过*门(men)
例4四川话的前后鼻音不分现象(2)
(摘自GAI《重庆*》)
方言说唱中夹杂的方言词汇,对于方言的传播与发展具有重要意义。此外,歌词中其它具有地域特征的词汇,也具有浓厚的地域色彩。
重庆城红岩*
丰都江边过*门
解放碑朝天门
风水好帮你修座坟
例5四川话说唱中的川渝标志性地点
(摘自GAI《重庆*》)
老子明天不上班
爽翻巴适得板
例6四川话说唱中的方言特有词汇
(摘自谢帝《明天不上班》)
02
吴语说唱
2.1吴语简介
吴语主要分布在今浙江、上海、江苏安徽的南部、江西东北部。它与古汉语有着良好的对应关系,以保留全部浊音为最大特点,比如房读作vang,才读作dzai。因此吴语具有塞音三分的特征。同时,吴语还保留着丰富的入声。
2.2吴语说唱的优势
以上提到的所有特点其实也是吴语说唱的优势。说唱是对节奏感和力量感要求很高的音乐形式,吴语的浊音很明显地增强了发音的爆发力和力量感,入声使得吴语的听感更加短促有力,没有前后鼻音则缩短了音节的长度,更便于进行押韵,也更便于寻找节奏。语速较快的吴语听起来很像是日语,也从侧面证明了这种方言音节的短促和有力。
2.3吴语说唱示例
相较于川渝说唱,吴语说唱一直更加小众,但是在说唱新世代中,TangoZ钟祺的一首《loveparadise》将“吴语说唱”,或者说“杭州话说唱”带入了大众的视野。
这首歌可能是很多人第一次听到的杭州话说唱,但其实他和他的团队U.C.O.K从很久之前就开始做吴语说唱了。钟祺一直在努力传递杭州话的魅力,他的歌里有很多杭州话的特有词汇,也特别喜欢带上杭州的一些特色——如西湖和G20。
他想去外面看看证明自己册山
(音近sai,意为出息)
证明自己不管来哪里都混的册来(意为出来)
例7吴语说唱的特有词汇及其押韵
(摘自TangoZ《LoveParadise》)
takeWestlakeflowtoeastcoast
……
表忘记我屋里开过G20
例8吴语说唱中的地方特征景点及事件
(摘自TangoZ《JZHCypher》)
一首名为《表拐》的歌曲,既表达了对垃圾分类、保护杭州城市环境的期望,又推广了杭州话说唱,可谓一举两得。
朋友你表拐你表拐你表拐表拐x3
(此处意为嚣张)
垃圾你表拐你表拐你表拐表拐x3
(此处意为扔)
分类makemyswagmakemeswag
例9吴语说唱中的方言
(摘自TangoZ《表拐》)
年,钟祺与几位江浙沪地区的说唱歌手共同创作了cypher(说唱接力)《JZHCypher》,他们希望在方言说唱繁荣的年代里,用自己的力量为吴语传承做出贡献。上海、苏州、杭州、宁波、嘉兴、宜兴的方言融入了一首歌,展现了吴越风骨。在吴语地区,不同城市,甚至不同村落的方言都有所差异。在这首歌中,歌手们展现出,江浙沪不仅有“包邮”,还有凝聚起来共同宣传方言保护的力量。年,ADM联合了老苍、TangoZ钟祺、Leggo三位青年说唱音乐人创作了公益歌曲《过段时光》,致敬奋战一线的抗疫人员、齐心协力共渡难关的广大市民。
过段时光再过来白相(玩耍)
西湖边的花儿还是一样的清爽
过段时光再过来白相
我们准备好等你们一道过来现场
这次屋里才是最好的避风港
一道等英雄回来一道出去荡
过段时光在过来白相(玩耍)
例10吴语说唱中的方言
(摘自老苍等《过段时光》)
03
湘语说唱
3.1湖南方言特点
湘语,又称湘方言或湖南话。新湘语以长沙话为代表,老湘语以双峰话为代表。湘语声母有20-35个不等;韵母30-40个不等;声调5-7个,以6个居多。与普通话的塞音、塞擦音不同,古代的全浊音声母在有些地方的湘语中仍读浊音,有的地方不论平仄都读为不送气清音。
3.2湖南说唱简介
方言比起普通话更多样的发音为说唱更添一份韵味,而湘语比起川渝距离普通话更远,有些歌词甚至难以看懂。也许正是这一分神秘,让湘语说唱在说唱界独树一帆。湖南湘语说唱的代表人物有Toy王奕、Yee、C-BLOCK等。
3.3湖南说唱示例
湘语在语言表达上副词和形容词的使用特别夸张。同时,湘语不区分前、后鼻音,平、翘舌,也不区分l与n、f与h。
莫咯莫咯莫把别个(guo)做咋宝在搓咯
莫咯莫咯莫看老实人就显得恶咯
莫咯莫咯莫才点起两口就学达咳咯
莫咯莫咯朋友搞不像(jian)就莫霸蛮咯
莫咯莫咯要搞事(si)就莫先喊达撤咯
莫咯莫咯听抽(cou)湖水我不如克骑摩托
例11湖南话说唱的语音特征
(摘自Yee《莫咯》)
为生活我(e)可以忍我(e)可以忍
国社会冒人懂(ben)毛人懂(ben)
想上坡要人撑(cen)要人撑(cen)
东风(hen)南风(hen)西风北风
哈晓得我好有种(zon)
例12湖南话说唱的独特发音与韵尾
(摘自Toy王奕/李叔叔《良心港》)
湘语说唱中也有很多方言词汇,当然,比起川渝说唱,这些词汇更难理解。最常见的可能是“霸得蛮”或“霸蛮”。霸是指霸气、不霸道;蛮是指有蛮劲。人们常说的“吃得苦,耐得烦,不怕死,霸得蛮”就是湖南方言,也是湖南人性格的真实写照。在《守护解放西》、《莫咯》、《湘江水》等说唱歌曲中,我们也能轻易找到“霸蛮”。
意为喝酒喝醉的“恰醉”也是湘语说唱中的比较常见意象,例如在《守护解放西》、《莫咯》、《不必说再见》中都能找到它的身影。
你来解放解放西你要你要守规矩
恰醉不炼地恰酒不扯皮
不然叔叔会抓你
吃得苦霸得蛮
例13湖南话说唱中的方言词汇
(摘自HusH!吴冠仑《守护解放西》)
04
北方官话说唱
4.1北方官话特点
北方官话中比较具有代表性的有冀鲁官话、东北官话和北京官话。
东北官话的一大特点就是有极强的感染力,如果你有一个口音纯正的东北朋友,你无需刻意学习就能在相当短的时间内拥有一口纯正的东北口音。东北方言中常见的现象有r、y不分和平翘舌不分,有脱口秀调侃道在东北玩成语接龙是可以用“yin贼作父”接“心心相印”的。
北京官话较为接近普通话,属于北京官话区的河北省承德市滦平县是全国普通话标准音采集地。北京官话有三声四调,古入声派入平、上、去且相对均匀。此外,北京官话还有儿化音较多、后鼻音较多等特点。
冀鲁官话与北京官话十分相似。就山东地区而言,又有东北话的r、y不分的特点,例如把“人”读“银”。此外,还有shu读f,某些地区“人”、“热”读len、le的特点。
4.2北方官话与说唱
用山东方言的说唱非常少,也很难找到代表作和代表歌手。但如果我们不把目光局限在说唱这一种文化里,其实与说唱最相近的,是山东快书。山东快书以“说唱”为主,以山东官话为基础语言,突出强调韵诵的表达力,有明显的“艮”劲儿。唱词基本上为七字句,演员吟诵唱词,间以说白,节奏感方面强调板眼结实。内容大多为民间传统故事,乡土气息浓厚,是山东快书兴起的一部分原因;但在近些年由于山东快书不够与时俱进,不能吸引年轻人的兴趣,因此也成为了它衰败的原因。
北京方言说唱相比之下较为丰富,也有比较出名的厂牌,例如丹镇北京。作为方言说唱的OG(元老),北京方言十分适合说唱。北京话说起来语速快,且有很多易押韵的儿化音。北京在中国说唱兴起的早期就涌现了一大批优秀的rapper,像隐藏组合、龙门阵、龙井说唱、龙胆紫、南征北战。
4.3北方官话说唱示例
以《走起来瓷》为例。“瓷”在北京话中是好哥们的意思,“走起来瓷”即为“燥起来,兄弟”。大量运用儿化音押韵是这首歌的特色之一。
把不住边儿抹不丢地儿
不知道你丫哪儿来的劲儿
自己偷摸儿框外的事儿
还腆脸说瓷们不给你面儿
例14北京话说唱中的儿化音押韵
(摘自Miro不在线等歌手《走起来瓷》)
在为数不多的山东方言说唱中,我们以沙洲的《青岛人是青岛银》为例。
我是“俺”,你是“恁”,人读“银”,“啦啦”是“聊天”,都是山东方言里十分鲜明的特点。“红瓦绿树”、“碧海蓝天”、“栈桥”、“琅琊台”都是具有青岛特色的意象。“够级”、“青啤”,也瞬间勾起山东人对家乡的回忆。每次听这首歌,作为母语者,总能脑补出*渤老师登台献唱,或是一个青岛大叔在大排档微醺后即兴发挥的场景。
我跟恁啦啦,红瓦绿树碧海蓝天,这就是我的家
凑够六个人,走一块打够级,
凑不够的话咱就逛栈桥去
青岛人是青岛银,青岛说的嘎啦是蛤蜊,
我是俺你是恁
我去领你洗个海澡,再哈杯青啤
俺青岛历史也很了不起,
琅琊台连秦始皇都很着迷
海上名山数俺青岛崂山排第一
例15山东方言说唱中的地域特色与方言词汇
(摘自沙洲《青岛人是青岛银》)
05
结语
通过比对分析几种方言说唱的特色与发展情况,我们发现,方言说唱的风格明显受方言自身语音、词汇的影响。
其实,方言保护有很多不同的方式,而方言说唱成功吸引了年轻人的兴趣,因此成为了一种热门。方言说唱当然不是唯一的解决方案,在北方较为流行的快书、相声等传统艺术形式,若能与时俱进,增添更多吸引年轻一代人的元素,也将会焕发新的生命力。
想要赋予方言时代特色,我们年轻一代可以有更多、更好的创意。我们期待各地区的年轻人创造新的艺术形式。就像前言中提到的《我的家乡最闪耀》与《一花依世界》,我们能看到,年轻一代正在方言保护中贡献自己的力量。
参考资料
知乎回答,四川话说唱